Psalms 18:5 Pangs of Hades surrounded me; snares of death anticipated me.

5 G5604 Pangs G86 of Hades G4033 surrounded G1473 me; G4399 [³anticipated G1473 ⁴me G3803 ¹snares G2288 ²of death].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G5604 ωδίνες G86 άδου G4033 περιεκύκλωσάν G1473 με G4399 προέφθασάν G1473 με G3803 παγίδες G2288 θανάτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G5604 N-NPF [17:6] ωδινες G86 N-GSM αδου G4033 V-AAI-3P περιεκυκλωσαν G1473 P-AS με G4399 V-AAI-3P προεφθασαν G1473 P-AS με G3803 N-NPF παγιδες G2288 N-GSM θανατου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (18:6) חבלי שׁאול סבבוני קדמוני מוקשׁי מות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H2256 חבלי The sorrows H7585 שׁאול of hell H5437 סבבוני compassed me about: H6923 קדמוני prevented H4170 מוקשׁי the snares H4194 מות׃ of death

new⁽ⁱ⁾

5 H2256 The sorrows H7585 of the grave H5437 [H8804] surrounded me: H4170 the snares H4194 of death H6923 [H8765] seized me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terræ verba eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ The soun of hem yede out in to al erthe; and the wordis of hem `yeden out in to the endis of the world.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Yet in my trouble I called vpo the LORDE, & coplayned vnto my God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ The pains of hell came about me; the snares of death overtook me. {TYNDALE: The cords of hell have compassed me about, and the snares of death have overtaken me.}

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ The paynes of hell came aboute me, the snares of death toke holde vpon me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ In my trouble wyll I call vpon the Lorde: & complayne vnto my God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ The sorowes of the graue haue compassed me about: the snares of death ouertooke me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ (18:4) The panges of a graue haue compassed me about: the snares of death ouertoke me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(18:6) The sorrows of hell encompassed me: and the snares of death prevented me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2256 The sorrows H7585 of hell H5437 compassed me about [H8804] H4170 : the snares H4194 of death H6923 prevented [H8765] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ The pangs of Hades surrounded me, and the snares of death were before me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (18:4)The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2256 The sorrows H7585 of hell H5437 [H8804] surrounded me H4170 : the snares H4194 of death H6923 [H8765] seized me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(17:5) The pangs of hell came round about me: the snares of death prevented me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὠδῖνες ᾅδου περιεκύκλωσάν με, προέφθασάν με παγίδες θανάτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(18:6) The bonds of hell encircled me: the snares of death seized on me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Cords of Sheol have surrounded me, Before me have been snares of death.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ The pains of hades surrounded me: the snares of death anticipated me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ The bands of Sheol surrounded me, the cords of death encountered me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ The cords of Sheol were round about me: the snares of death came on me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ The cords of Sheol were round about me;
The snares of death came upon me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2256 The cords H7585 of Sheol H5437 were round about H4170 me; The snares H4194 of death H6923 came upon me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (18:6) The cords of Sheol surrounded me; the snares of Death confronted me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ The meshes of hades, had surrounded me, The snares of death, had confronted me,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The cables of the unseen, they surrounded me; The traps of death have confronted me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ The cords of hell were round me: the nets of death came on me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The sorrows of hell surrounded me; the snares of death confronted me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ cords of Sheol surrounded me; the snares of death confronted me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ the cords of sheol surround me; the snares of death anticipate me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ The cords of Sheol were round about me. The snares of death came upon me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2256 The cords H7585 of Sheol H5437 were around H4170 me. The snares H4194 of death H6923 came on me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2256 The sorrows H7585 of hell H5437 compassed H4170 me about: the snares H4194 of death H6923 prevented me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The sorrows of sheol surrounded me: the snares of death confronted me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2256 The sorrows H7585 of hell H5437 surrounded me about: H4170 the snares H4194 of death H6923 prevented me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The pain of Sheol compassed me about: the snares of death came before me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ The pangs of hell came round about me: the snares of death prevented me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ In the sun he has set his tabernacle; and he comes forth as a bridegroom out of his chamber: he will exult as a giant to run his course.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The cords of the grave surrounded me. The snares of death confronted me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The cords of Sheol surrounded me; the snares of death confronted me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The ropes of Sheol surrounded me; the snares of death confronted me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The cords of Sheol were all around me. The snares of death came upon me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The cords of the grave surrounded me. The snares of death confronted me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn es umfingen mich des Todes Bande, und die Bäche Belials erschreckten mich;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5437 Denn es umfingen H4170 mich H4194 des Todes H2256 Bande, und die Bäche Belials erschreckten mich;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Es umfingen mich des Todes Bande, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H661 [Es umfingen H4194 mich des Todes H2256 Bande H5158 , und die Bäche H1100 des Verderbens H1204 erschreckten mich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Bande des Scheols umringten mich, es ereilten mich die Fallstricke des Todes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Es umfingen mich die Bande des Todes, und die Ströme Eig. Wildbäche Belials erschreckten O. überfielen; so auch [2.Sam 22,5] mich;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H661 Es umfingen H2256 mich die Bande H4194 des Todes H5158 , und H1204 die Ströme Belials erschreckten mich;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Banden des doods hadden mij omvangen, en beken Belials verschrikten mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2256 [018:6] Banden H7585 der hel H5437 H8804 omringden H4170 mij, strikken H4194 des doods H6923 H8765 bejegenden mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ J’étais investi par les tourments de l’enfer, j’avais été surpris par les filets de la mort.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Les cordeaux du shéol m'ont entouré, les filets de la mort m'ont surpris:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Les cordeaux de la mort m'avaient environné, et des torrents des méchants m'avaient épouvanté.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Les liens du sépulcre m'avaient entouré, Les filets de la mort m'avaient surpris.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2256 (18-6) Les liens H7585 du sépulcre H5437 m’avaient entouré H8804 H4170 , Les filets H4194 de la mort H6923 m’avaient surpris H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Dolores del sepulcro me rodearon, me previnieron lazos de muerte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Dolores del sepulcro me rodearon, Previniéronme lazos de muerte.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Dolores del Seol me rodearon, me previnieron lazos de muerte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ankthet e Sheolit më kishin rrethuar dhe leqet e vdekjes më rrinin përpara.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (17:6) цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎حبال الهاوية حاقت بي. اشراك الموت انتشبت بي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Връзките на Шеол ме обвиха; примките на смъртта ме стигнаха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Valovi smrti okružiše mene, prestraviše me bujice pogubne.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a proudové nešlechetných předěsili mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Dødens Reb omspændte mig, og Belials Bække forfærdede mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 陰間的繩索纏繞我，死亡的網羅臨到我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7585 陰間 H2256 的繩索 H5437 纏繞 H4194 我，死亡 H4170 的網羅 H6923 臨到我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 阴间的绳索缠绕我，死亡的网罗临到我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7585 阴间 H2256 的绳索 H5437 缠绕 H4194 我，死亡 H4170 的网罗 H6923 临到我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ La sxnuroj de SXeol min cxirkauxis, La retoj de la morto min atingis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Helvetin siteet kietoivat minun: kuoleman paulat ennättivät minun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H18:6) Tuonelan paulat kietoivat minut, kuoleman ansat yllättivät minut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lanmò te fin vlope m'. Mwen te pè lè m' wè tout malè sa yo tonbe sou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Halál kötelei vettek körül, s az istentelenség árjai rettentettek engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (18-6) Aku dikelilingi bahaya maut, perangkap maut ada di depanku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ (H18-4) Legami di sepolcro mi avevano intorniato, Lacci di morte mi avevano incontrato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ I legami del soggiorno de’ morti m’aveano attorniato, i lacci della morte m’aveano còlto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 음부의 줄이 나를 두르고 사망의 올무가 내게 이르렀도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pragaro kančios apraizgė mane, manęs laukė mirties pinklės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Ogarnęły mię były boleści śmierci, a potoki niepobożnych zatrwożyły mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Cordas de Seol me cingiram, laços de morte me surpreenderam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dødens rep omspente mig, og fordervelsens strømmer forferdet mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ mă înfăşuraseră legăturile mormîntului, şi mă prinseseră laţurile morţii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Тенета смертельні мене оточили, і потоки велійяала лякають мене!